Does ZMesh cause any Roof buildup?

No, because it is “paper thin” no roof buildup or construction alteration is required.  ZMesh is 1/32” thick and 1/6” on the fold back.  This is not the case with other types of radiant heat systems.